Caracterização e concepções de saúde de estudantes universitários que vivem em uma residência estudantil / Caracterización y concepciones de salud de estudiantes universitarios que viven en una residencia de estudiantes / Characterization and health conceptions of university students who live in a student residence

Objetivo:identificar o perfil e a concepção de saúde dos estudantes universitários residentes na casa do estudante. Método: estudo qualitativo do qual participaram 20 estudantes de uma residência universitária, sendo os dados analisados através da análise temática. Resultados: os estudantes apresentaram seus conceitos de saúde, adoecimento, cuidados adotados e acesso a serviços de saúde, havendo uma pluralidade nesses conceitos, sendo que cada um compreende de uma maneira diferente. Os universitários referiram já terem vivenciado o adoecimento em algum período do ano, devido ao estresse gerado pela demanda excessiva ou pelas características climáticas. Assim, procuraram práticas alternativas e automedicação para auxiliar no processo do cuidado. Conclusões:é necessário refletir sobre as demandas dos universitários, visando melhorar o atendimento e o acolhimento desses, para que possam atingir seu potencial máximo na vida acadêmica.

Objective: to identify the health profile and conception of university students residing in the student's home. Method: qualitative study in which 20 students from a university residence participated, the data being analyzed through thematic analysis. Results: the students presented their concepts of health, illness, care adopted and access to health services, with a plurality of these concepts, and each one understands it in a different way. The university students reported having already experienced illness at some time of the year, due to the stress generated by excessive demand or weather conditions. Thus, they sought alternative practices and self-medication to assist in the care process. Conclusions: it is necessary to reflect on the demands of university students, aiming to improve their care and reception, so that they can reach their maximum potential in academic life.

Objetivo: identificar el perfil y la concepción de salud de los universitarios residentes en el domicilio del estudiante. Método: estudio cualitativo en el que participaron 20 estudiantes de una residencia universitaria, y los datos fueron analizados a través del análisis temático. Resultados: los estudiantes presentaron sus conceptos de salud, enfermedad, cuidados adoptados y acceso a los servicios de salud, con una pluralidad de estos conceptos, y cada uno lo entiende de forma diferente. Los universitarios relataron haber padecido ya la enfermedad en alguna época del año, debido al estrés generado por el exceso de demanda o por las características climáticas. Por lo tanto, buscaron prácticas alternativas y de automedicación para ayudar en el proceso de atención. Conclusiones: es necesario reflexionar sobre las demandas de los estudiantes universitarios, con el objetivo de mejorar su atención y acogida, para que puedan alcanzar su máximo potencial en la vida académica.

Prevenção do câncer de mama: compreensão de mulheres sobre a assistência dos profissionais / Prevención del cáncer de mama: comprensión de las mujeres sobre la asistencia de los profesionales / Breast cancer prevention: women's understanding on the assistance of professionals

Objetivo: compreender a visão de mulheres sobre a assistência prestada pelos profissionais da saúde na prevenção do câncer de mama. Método: estudo qualitativo e descritivo, com 20 mulheres usuárias de uma Unidade Saúde da Família no sul do Rio Grande do Sul, a partir de entrevista semiestruturada e de notas de campo. Para tratamento de dados, utilizou-se análise temática. Resultados: os aspectos positivos revelados pelas mulheres compreenderam a multidisciplinaridade, o comportamento acolhedor e a assistência com cuidado e atenção. Nos negativos, a insegurança do atendimento prestado pela enfermeira, o desejo de garantia de atenção médica e o desrespeito profissional. Conclusões: as mulheres explicitam suas concepções referentes à saúde e como querem ser atendidas nos serviços de saúde com acolhimento e empatia, fazendo escolhas e trilhando caminhos.(AU)

Objective: to understand the women's view on the assistance provided by health professionals in the prevention of breast cancer. Method: qualitative and descriptive study with 20 women using a Family Health Unit in the south of Rio Grande do Sul, based on semi-structured interviews and field notes. Thematic analysis was used for data analysis. Results: the positive aspects revealed by the women understand multidisciplinary, welcoming behavior and assistance with care and attention. Negatives, the insecurity of the care provided by the nurse, the desire to guarantee medical attention and professional disrespect. Conclusion: women explain their conceptions regarding health and how they want to be treated in health services with care and empathy, making choices and following paths.(AU)

Objetivo: comprender la visión de las mujeres sobre la asistencia brindada por los profesionales de la salud en la prevención del cáncer de mama. Método: estudio cualitativo y descriptivo con 20 mujeres de una Unidad de Salud de la Familia en el sur de Rio Grande do Sul, basado en entrevistas semiestructuradas y notas de campo. El análisis temático se utilizó para el análisis de datos. Resultados: los aspectos positivos revelados por las mujeres incluyeron la multidisciplinariedad, el comportamiento acogedor y la asistencia con el cuidado y la atención. En negativo, la inseguridad del cuidado brindado por la enfermera, el deseo de garantizar la atención médica y la falta de respeto profesional. Conclusión: las mujeres explican sus concepciones sobre la salud y cómo quieren ser tratadas en los servicios de salud con cuidado y empatía, tomando decisiones y siguiendo caminos.(AU)

A repercussão do diagnóstico de câncer colorretal para pessoa e sua família / La repercusión del diagnóstico de cáncer colorrectal para la persona y su familia / The repercussion of the colorectal cancer diagnosis for the person and his/her family

RESUMO Objetivo: compreender a repercussão do diagnóstico de câncer colorretal na experiência de adoecimento da pessoa e sua família. Método: pesquisa qualitativa desenvolvida de maio a julho de 2017, com pessoas com câncer colorretal e seus familiares, totalizando 23 participantes, mediante a entrevista em profundidade. Os dados foram organizados e codificados no software webQDA e realizado análise temática. Resultados: Organizou-se três temas: Câncer colorretal: repercussão do diagnóstico na perspectiva da pessoa e da família, na qual o familiar mais expressou sofrimento diante do diagnóstico; Experiência pregressa e conhecimento como forma de enfrentar a repercussão do diagnóstico de CCR, destacando a capacidade de resiliência colaborando no enfrentamento; O câncer colorretal marcado no corpo e na mente, o corpo marcado pela estomia e mente pelo medo da recidiva. Conclusão: foi possível compreender que o diagnóstico de câncer repercute é compartilhado entre os membros da família, caracterizando a experiência como um evento coletivo.

RESUMEN Objetivo: comprender la repercusión del diagnóstico de cáncer colorrectal en la experiencia de enfermedad de la persona y su familia. Método: investigación cualitativa desarrollada de mayo a julio de 2017, con personas con cáncer colorrectal y sus familiares, totalizando 23 participantes, mediante la entrevista en profundidad. Los datos fueron organizados y codificados en el software webQDA y realizado análisis temático. Resultados: se organizaron tres temas: Cáncer colorrectal: repercusión del diagnóstico en la perspectiva de la persona y de la familia, en la cual el familiar más expresó sufrimiento ante el diagnóstico; Experiencia anterior y conocimiento como forma de enfrentar la repercusión del diagnóstico de CCR, destacando la capacidad de resiliencia colaborando en el enfrentamiento; El cáncer colorrectal marcado en el cuerpo y en la mente, el cuerpo marcado por la ostomía y la mente por el miedo de la reincidencia. Conclusión: fue posible comprender que el diagnóstico de cáncer es compartido entre los miembros de la familia, caracterizando la experiencia como un evento colectivo.

ABSTRACT Objective: to understand the repercussions of the colorectal cancer diagnosis in the experience of illness of the person and his/her family. Method: qualitative research developed from May to July 2017, with people with colorectal cancer and their relatives, totaling 23 participants, through in-depth interviewing. Data were organized and coded in the WebQDA® software and thematic analysis was performed. Results: three themes were organized: Colorectal cancer: repercussion of the diagnosis from the perspective of the person and family, where the relative most expressed suffering faced with the diagnosis; Previous experience and knowledge as a way to face the repercussion of the CRC diagnosis, highlighting the resilience capacity collaborating in coping; Colorectal cancer marked on body and mind, body marked by the stoma and mind by the fear of recurrence. Conclusion: it was possible to understand that the cancer diagnosis entails repercussions and is shared among family members, characterizing the experience as a collective event.

Vínculos do binômio criança-família antes e após o diagnóstico de câncer infantil / Vínculos del binomio niño-familia antes y después del diagnóstico de cáncer infantil / Bonds of the child-family binomial before and after the diagnosis of childhood cancer

Objetivo: descrever e analisar os vínculos do binômio criança-família, antes e após o diagnóstico de câncer. Métodos: estudo qualitativo e descritivo realizado com seis famílias de crianças com câncer. A coleta de dados ocorreu com questões norteadoras, construção de Genograma e Ecomapa, de julho a outubro de 2017 nos domicílios dos participantes. Realizou-se a análise temática de Braun e Clarke. Resultados: os resultados foram os vínculos rompidos e os criados antes e após o câncer. Os principais vínculos rompidos foram as atividades escolares, os passeios, o convívio com o animal de estimação e as mudanças na alimentação. Os vínculos criados foram as novas amizades no hospital e a utilização de brincadeiras e jogos eletrônicos. Conclusão: as atividades lúdicas mostraram-se como um interessante instrumento de trabalho a ser utilizado pelos profissionais de saúde, auxiliando na construção de vínculos, no enfrentamento e na adaptação da criança e da família.

Objective: to describe and analyze the bonds of the child-family binomial, before and after the diagnosis of cancer. Methods: This is a qualitative and descriptive study conducted with six families of children with cancer. Data collection occurred with guiding questions, construction of Genogram and Ecomap, from July to October 2017 in the participants' homes. Thematic analysis by Braun and Clarke was carried out. Results: The results were the broken bonds and those created before and after cancer. The main broken bonds were school activities, walks, living with the pet, and changes in food. The bonds created were new friendships in the hospital and the use of games and electronic games. Conclusion: recreational activities proved to be an interesting work tool to be used by health professionals, helping to build bonds, coping, and adapting the child and family.

Objetivo: describir y analizar los vínculos del binomio niño-familia, antes y después del diagnóstico de cáncer. Métodos: estudio cualitativo y descriptivo realizado con seis familias de niños con cáncer. La recolección de datos tuvo preguntas guiadoras, construcción de Genograma y Ecomapa, de julio a octubre de 2017 en los domicilios de los participantes. Se realizó el análisis temático de Braun y Clarke. Resultados: los resultados fueron los vínculos rotos y los creados antes y después del cáncer. Los principales vínculos rotos fueron las actividades escolares, los paseos, la convivencia con el animal de estimación y los cambios en la alimentación. Los vínculos creados fueron las nuevas amistades en el hospital y la utilización de juegos y electrónicos. Conclusión: las actividades lúdicas se mostraron como un interesante instrumento de trabajo a ser utilizado por los profesionales de salud, auxiliando en la construcción de vínculos, en el enfrentamiento y en la adaptación del niño y l familia.

Percepções dos profissionais da enfermagem a respeito do sofrimento e das estratégias de enfrentamento na oncologia / Perceptions of nursing professionals with regards to the suffering and its coping strategies in oncology / Percepciones de profesionales de enfermería sufren de respeto y estrategias de supervivencia en oncología

Objetivo: Conhecer quais as situações que causam prazer e sofrimento no trabalho dos profissionais de enfermagem em setores oncológicos. Método: Estudo descritivo, com abordagem qualitativa, realizado em dois setores oncológicos de um Hospital Escola do sul. Resultados: Foram identificadas duas categorias: Sofrimento na visão dos profissionais de enfermagem em setores oncológicos, mostra que esse sentimento é desenvolvido na maioria das vezes quando o paciente está no seu processo de morte, e Estratégias que os profissionais de enfermagem utilizam para enfrentar o sofrimento no trabalho em setores oncológicos, onde identificou-se que o distanciamento entre os profissionais da enfermagem e os pacientes pode ser um dos mecanismos de defesa para minimizar o sofrimento gerado. Conclusão: O profissional de enfermagem esta rodeado tanto de sentimento de prazer no setor oncológico, quanto de sofrimento relacionado preponderantemente pela morte do paciente

Objective: The study's purpose has been to recognize the situations that cause either pleasure or suffering related to the work of nursing professionals in oncology sectors. Methods: It is a descriptive study with a qualitative approach, which was carried out in two oncology sectors from a Teaching Hospital located in the Brazil South region. Results: The following two categories were identified: Suffering in the nursing professionals' viewpoint related to oncology sectors, shows that this feeling is developed most often when the patient is facing death; and, Strategies that nursing professionals use to face suffering at work in oncology sectors, where it was identified that the distance between the nursing professionals and the patients may be one of the defense mechanisms to minimize the suffering. Conclusion: The nursing professional deals with both the feeling of pleasure in the oncology sector and the suffering related mainly to the patient's death

Objetivo: Saber acerca de las situaciones que causan placer y sufrimiento en el trabajo de las enfermeras en los sectores de oncología. Métodos: Estudio descriptivo con enfoque cualitativo se llevó a cabo en dos sectores del hospital oncológico de la Escuela del Sur. Resultados: Se identificaron dos categorías: El sufrimiento en la vista de las enfermeras en los sectores de oncología, muestra que este sentimiento se desarrolla la mayor parte del tiempo en que el paciente se encuentra en su proceso de muerte, y las estrategias que utilizan los profesionales de enfermería para abordar el sufrimiento en el trabajo en sectores oncológicos, donde se encontró que la brecha entre los profesionales de enfermería y pacientes puede ser uno de los mecanismos de defensa para minimizar el sufrimiento generado. Conclusión: El profesional de enfermería está rodeado tanto sentimiento de placer en el sector oncológico, la cantidad de sufrir una muerte relacionada principalmente del paciente

Rede social de apoio do homem sobrevivente ao câncer: estudo de caso etnográfico / Red social de apoyo del hombre que sobrevivió al cáncer: estudio de caso etnográfico / Supportive social network to men who survived cancer: ethnographic case study

Objective: To present the supportive social network of men who survived prostate cancer. Method: It is an ethnographic case study, which was carried out with two men that survived prostate cancer and had high rates of resilience. Data was collected at the patient’s home from April to May 2012, through semi-structured in-depth interviews, participant observation and ecomap. Results: For data analysis, three sense unities were elaborated: “The Role of Man in the Family”, “Religious Belief as a Form of Support” and “Physician- Patient Relationship: Implications in Man’s Survival to Cancer”. Conclusion: The family and the spirituality of these men are important supportive social networks when building their survival, as well an enlightening communication offered by health professionals, which helped to experience this process with greater security and tranquility.

Objetivo: Apresentar a rede social de apoio do homem sobrevivente ao câncer de próstata. Métodos: Trata-se de um estudo de caso etnográfico realizado com dois homens sobreviventes ao câncer de próstata com alto grau de resiliência. Os dados foram coletados no domicílio, no período de abril a maio de 2012, por meio de entrevista semiestruturada em profundidade, de observação participante e do ecomapa. Resultados: Pela análise dos dados, construíram-se três unidades de sentido: “O papel do homem no âmbito familiar”, “A crença religiosa como forma de apoio” e “Relação médico-paciente: implicações na sobrevivência do homem ao câncer”. Conclusão: Apreende-se que a família e a espiritualidade destes homens foram importantes redes de apoio social na construção de sua sobrevivência, bem como uma comunicação esclarecedora prestada pelos profissionais de saúde auxiliou a vivenciar esse processo com maior segurança e tranquilidade.

Objetivo: Presentar la red social de apoyo del hombre sobreviviente al cáncer de próstata. Método: Se trata de un estudio de caso etnográfico llevado a cabo con dos hombres sobrevivientes al cáncer de próstata con alto grado de resiliencia. Los datos fueron recolectado en el domicilio, de abril hasta mayo de 2012 por medio de entrevista semiestructurada en profundidad, observación participante y ecomapa. Resultados: En el análisis de los datos, se construyó tres unidades de sentido: “El papel del hombre en el ámbito familiar”, “La creencia religiosa como forma de apoyo” y “Relación médico-paciente: implicaciones en la sobrevivencia del hombre al cáncer”. Conclusión: La familia y la espiritualidad de estos hombres fueron importantes redes de apoyo social en la construcción de su sobrevivencia, así como una comunicación esclarecedora prestada por los profesionales de salud ayudó a vivenciar ese proceso con mayor seguridad y tranquilidad.

Representações sociais do processo de adoecimento dos pacientes oncológicos em cuidados paliativos no domicílio / Social representations of oncological patients' illness process under palliative care at home

Objetivo: conhecer as representações sociais do processo de adoecimento depacientes oncológicos em cuidados paliativos no contexto domiciliar. Método: estudoexploratório, descritivo com abordagem qualitativa, desenvolvido com dez pacientesoncológicos em cuidados paliativos, no período de maio a julho de 2015, utilizando-se daanálise temática, a qual foi desenvolvida a partir da Teoria das Representações Sociais deMoscovici. Resultados: o processo de adoecimento trouxe consigo perdas, restriçõesreferentes à vida diária e à capacidade laboral e para este enfrentamento a rede de apoio se fezpresente na figura da família e da rede social, da espiritualidade e da equipe de saúde.Considerações finais: percebeu-se que adoecer por câncer em cuidados paliativos, podecausar restrições na vida diária e na capacidade produtiva, além de modificar a representaçãosocial que associa o câncer à morte, pois independente do estágio em que os pacientesencontram-se, estes apresentaram esperança da cura, associado ou não a fé.

Aim: to know social representations of the process of becoming ill as anoncological patient under palliative care in the home context. Method: this is a qualitative,exploratory and descriptive study, which was developed with ten oncological patients underpalliative care, from May to July 2015. Moscovici’s Social Representations Theory andthematic analysis were used. Results: the process of becoming ill brings losses andrestrictions in what concerns daily life and earning capacity. In order to cope with it, thesupport network comes from family, social network, spirituality, and health providers. Therehas been some modifications in what concerns social representations that associate cancer todeath, with treatment evolution and improvement of cancer prognosis. Therefore, theparticipants felt hopeful about cure. Final considerations: It was observed that being sickwith cancer in palliative care can influence negatively due to restrictions in daily life and inproductive capacity; In addition to modifying the social representation that associates cancerwith death and, regardless of the stage of the patients presence, they presented hope ofhealing, associated or not with the faith.

Objetivo: conocer las representaciones sociales del proceso de adolecimientode pacientes oncológicos, en cuidados paliativos, en el contexto domiciliar. Método: estudiocualitativo, exploratorio y descriptivo, desarrollado con diez pacientes oncológicos encuidados paliativos, entre mayo y julio de 2015, basado en el análisis temático y la Teoría deRepresentaciones Sociales, de Mocovici. Resultados: el proceso de enfermedad presentapierdas, restricciones en la vida diaria y en la capacidad laboral. Para este enfrentamiento lared de apoyo se hace presente en la figura de la familia, de la red social, de la espiritualidady del equipo de salud. Con la evolución del tratamiento y la mejora del pronóstico del cáncer,hubo modificaciones en la representación social que relaciona el cáncer con la muerte, asílos participantes presentaron la esperanza de curarse. Consideraciones finales: Se observóque el adolecer de cáncer, en cuidados paliativos, puede causar restricciones en la vidadiaria y en la capacidad productiva, además de modificar la representación social, la cualasocia el cáncer con la muerte, pues, independientemente de la etapa en la que los pacientesse encuentran, éstos presentaron esperanza de la curación, asociado o no la fe.

Adulto jovem em hemodiálise: da descoberta da doença aos impasses do diagnóstico e do tratamento / Young adults undergoing hemodialysis: from the discovery of the disease todifficulties faced in diagnosis and treatment

Objetivo: apresentar a narrativa de adultos jovens com a doença renal crônica em hemodiálise, quanto aosprimeiros sintomas da doença, ao diagnóstico e ao tratamento. Método: estudo exploratório e descritivo, deabordagem qualitativa, desenvolvido com oito adultos jovens. Os instrumentos para a coleta de dados foramentrevista narrativa, observação assistemática e diário de campo. Para a análise utilizou-se a propostaoperativa. Resultados: os adultos jovens narraram suas histórias desde o surgimento dos primeiros sintomasde desordem corporal, a busca pelo diagnóstico da doença renal crônica, o impacto de sua descoberta e danecessidade do tratamento hemodialítico. Conclusão: percebe-se a importância de os profissionais da saúdeestarem preparados para cuidar das pessoas em adoecimento de um modo singular e holístico, qualificando aatenção prestada.

MULHER COM CÂNCER DO COLO DO ÚTERO: TRAJETÓRIA TERAPÊUTICA / WOMAN WITH UTERINE CERVICAL CANCER: THERAPEUTIC PATHWAY / MUJER CON CÁNCER DE CUELLO DE ÚTERO: TRAYECTORIA TERAPÉUTICA

Objetivo: conhecer a trajetória terapêutica da mulher com câncer do colo do útero em um município no Sul do Rio Grande do Sul. Método: estudo qualitativo e descritivo, desenvolvido com três mulheres com câncer do colo do útero no mês de maio de 2014. A análise dos dados foi conforme proposta de Minayo. Resultados: as mulheres trilharam diferentes trajetos dentro do sistema de saúde, os quais foram envoltos por potencialidades e fragilidades. Também foi possível observar dimensões subjetivas das participantes, as quais foram expressas por sentimentos e perspectivas. A família e os profissionais da saúde foram considerados as principais fontes de apoio. Considerações Finais: desvelar a trajetória terapêutica, de mulheres com câncer do colo do útero, poderá contribuir para a qualificação da assistência, uma vez que a partir do conhecimento das facetas subjetivas dessa vivência, há possibilidades da elaboração de estratégias com vistas a atender as necessidades destas pessoas.

Objective: to know the therapeutic pathway followed by women with uterine cervical cancer in the South of Rio Grande do Sul. Method: qualitative and descriptive study, developed with three women with uterine cervical cancer during May/2014. Data analysis was done according to Minayo's proposal. Results: the women traveled different pathways into the health system, which were followed by potentialities and fragilities. Also, subjective dimensions from the participants were possible to observe, which were expressed by feelings and perspectives. The family and the health professionals were considered the major support source. Final Considerations: to unveil the therapeutic pathways of women with uterine cervical cancer may contribute to assistance qualification in this scenario. In addition, having knowledge on the subjective facets of this experience may produce possibilities to elaborate strategies and actions that aim to assist these people's needs.

Objetivo: conocer la trayectoria terapéutica de mujeres con cáncer de cuello de útero en el Sur del Rio Grande do Sul. Metodo: estudio cualitativo y descriptivo, desarrollado con tres mujeres con cáncer de cuello de útero durante mayo de 2014. El análisis de datos seguió la propuesta de Minayo. Resultados: las mujeres hicieran diferentes trayectos dentro del sistema de salud, los cuales tuvieran potencialidades y fragilidades. También fue posible observar dimensiones subjetivas de las participantes, que fueron expresas por sentimientos y perspectivas. La familia y profesionales de salud fueron considerados las principales fuentes de apoyo. Consideraciones Finales: desvelar la trayectoria terapéutica de mujeres con cáncer de cuello de útero podrá contribuir para la cualificación de la asistencia en este senario, una vez que a partir del conocimiento de las facetas subjetivas de esta vivencia, hay posibilidades de elaborar estrategias y acciones con vistas a atender las necesidades de estas personas.

Rastreamento de sintomas psiquiátricos não-psicóticos entre gestantes de um município do estado de Mato Grosso / Tracking of psychiatric nonpsychotic symptoms among pregnant women from a city in the state of Mato Grosso

Objetivo: rastrear sintomas psiquiátricos não-psicóticos em gestantes atendidas em unidades de Estratégia de Saúde da Família. Métodos: estudo transversal e descritivo, de amostra não-probabilística, envolvendo 36 gestantes, realizado em novembro de 2011 a setembro de 2012, utilizando entrevista estruturada para coleta de dados. A análise foi por meio de estatística descritiva. Resultados: a amostra apresentou idades entre 18 e 40 anos, 69,4% afirmava morar com o marido, 61,1% já tinham filhos e 44,4% estavam trabalhando. Quanto aos sintomas psiquiátricos não-psicóticos evidenciou-se que 61,1% das gestantes os apresentava como nervosismo e ideação suicida. Conclusão: os sintomas psiquiátricos não-psicóticos entre gestantes são bastante comuns, e a gestação pode ser um período favorável ao desenvolvimento dos mesmos, devido a alterações físicas e emocionais decorrentes da gravidez, evidenciando a necessidade de elaborar ações de promoção, prevenção e tratamento de saúde mental.

Objective: to track the presence of psychiatric non-psychotic symptoms in pregnant women that attend to units of the Family Health Strategy. Methods: descriptive study, had non-probability sample involving 36 pregnant women, carried out from November 2011 to September 2012, using structured data collection interview. The analysis was made through descriptive statistics. Results: the sample aged between 18 and 40 years, 69.4% claimed to live with the husband, 61.1% had children and 44.4% were working. Regarding psychiatric nonpsychotic symptoms, it was observed that 61.1% of pregnant women has flutters and suicidal thoughts. Conclusion: psychiatric nonpsychotic symptoms among pregnant women are more common than people think, and pregnancy can be a very favorable period of development, due the physical and emotional changes, period consequences. Data showed that, for the local reality, the development of promotion, prevention and treatment actions is needed for the good of pregnant women’s mental health.

Objetivo: rastrear síntomas psiquiátricos no-psicóticos en mujeres embarazadas inscritas en unidades de Estrategia de Salud de la Familia (ESF). Métodos: estudio descriptivo transversal, la muestra fue no probabilística, con 36 mujeres embarazadas, realizado en noviembre 2011 hasta septiembre 2012, utilizando entrevistas estructuradas para recolección de datos. El análisis fue por estadística descriptiva. Resultados: la muestra fue de entre 18 y 40 años, 69,4% afirmó que vivía con su marido; 61,1% tenían niños y 44,4% estaban trabajando. A respecto de los síntomas psiquiátricos no-psicóticos se observó que 61,1% de las mujeres embarazadas tuvo nerviosismo e ideación suicida. Conclusión: síntomas psiquiátricos no-psicóticos son muy comunes entre las mujeres embarazadas, y el embarazo puede ser favorable a su período de desarrollo, debido a cambios físicos y emocionales relacionados con el embarazo, destacando la necesidad de desarrollar la promoción de la salud, prevención y tratamiento de salud mental.

Estresse ocupacional em enfermeiros atuantes em setores fechados de um hospital de Pelotas/RS / Occupational stress in nurses acting in closed unitsof a hospital in Pelotas/RS

Objetivo: descrever os fatores estressantes na atividade do enfermeiro quetrabalha nos setores fechados de instituição hospitalar. Método: trata-se de um estudodescritivo com enfoque qualitativo, desenvolvido com sete enfermeiras que trabalham naUnidade de Terapia Intensiva e no Bloco Cirúrgico. Os dados foram coletados nos meses dejulho e agosto de 2011, mediante entrevista semiestruturada e após assinatura do termo deconsentimento Livre e Esclarecido, utilizando análise temática como ferramenta deinterpretações. Resultados: Foram encontrados os seguintes eixos temáticos: estrutura físicae recursos materiais; relacionamento interpessoal; e gerenciamento como causa de estresse.Considerações Finais: a atuação do enfermeiro encontra-se relacionada ao cuidado humano,sendo esta permeada por atividades burocráticas e assistenciais, as quais podem enfrentarsituações complicadas de convívio, questões éticas, valores e crenças.

Aim: To describe the stressors in the activity of nurses working in the hospital closed units. Method: This is a descriptive study with qualitative approach, developed with seven nurses working in the Intensive Care Unit and the Surgical Block. Data were collected in July and August 2011, by semi-structured interview and after signing the free and informed consent, using thematic analysis as a tool for interpretation. Results: We found the following themes: physical structure and material resources, interpersonal, and management as a cause of stress. Final Thoughts: The nurse's role is related to human care, which are permeated by bureaucratic activity and care, which may face tricky situations convivial question ethics, values and beliefs.

Objetivo: Describir los factores de estrés en la actividad del enfermero que trabaja en los sectores cerrados de un hospital. Método: Se trata de un estudio descriptivo con enfoque cualitativo, desarrollado con siete enfermeras que actúan en la Unidad de Cuidados Intensivos y en el Bloque Quirúrgico. Los datos fueron recolectados en julio y agosto de 2011, mediante entrevista semiestructurada y después de firmar el consentimiento Libre y Esclarecido, mediante el análisis temático como herramienta para la interpretación. Resultados: Se encontraron los siguientes temas: la estructura física y recursos materiales, relacionamiento interpersonal y de gerenciamiento como una causa de estrés. Consideraciones finales: El papel del enfermero se encuentra relacionado con el cuidado humano, siendo estas permeadas por actividades burocráticas y asistenciales, que pueden enfrentar situaciones difíciles de convivencia, cuestiones éticas, valores y creencias.

Trajetórias percorridas por usuários com doença cardiovascular até a internação hospitalar / Paths driven by user with cardiovascular disease to hospitalization

Objetivo: identificar a trajetória percorrida pelos usuários com diagnóstico de doença cardiovascular associado à hipertensão arterial sistêmica, internados em um hospital de grande porte do município de Pelotas/RS. Método: optou-se por realizar uma pesquisa qualitativa. Os dados foram obtidos por meio de investigação dos prontuários e de entrevistas semiestruturadas que foram realizadas no mês de outubro de 2010, sendo que dez usuários participaram da pesquisa. Resultados: identificou-se que apresentaram trajetórias das mais variadas, sendo parte delas iniciadas em outras localidades. Também se identificou diferentes portas de entrada no sistema, como serviços privados e públicos nos diferentes níveis de atenção. Considerações finais: os usuários acessam o sistema de diferentes formas. Acredita-se que o profissional de saúde poderia ser a “porta de entrada” do sistema, uma vez que proporcionaria um melhor acolhimento ao usuário, facilitando o acesso do mesmo e a resolutividade do seu problema de saúde.

Aim: to identify the way traveled by users with a diagnosis of cardiovascular disease associated with systemic arterial hypertension, hospitalized in a large hospital of Pelotas/RS. Methods: we chose a qualitative research. Data were obtained through investigation of records and semi-structured interviews that were conducted on October 2010, and ten users have participated in the research. Results: it was identified that they have showed the most varied trajectories, and part of them has started in other locations. It was also identified different gateways to the system, such as private and public services at different levels of attention. Conclusion: users access the system in different ways. It is believed that the health professional could be the system “gateway”, because it would provide a better reception to the user, facilitating his access and the resolution of his health problem.

Objetivo: identificar la trayectoria recorrida por los usuarios con un diagnóstico de la enfermedad cardiovascular asociado con la hipertensión arterial sistémica, internados en un hospital de gran porte de Pelotas / RS. Método: se optó por una investigación cualitativa. Los datos fueron obtenidos mediante la investigación de los registros y entrevistas semiestructuradas que fueron realizadas en octubre de 2010, y diez usuarios participaron de la pesquisa. Resultados: se identificó que mostraron las trayectorias más variadas, y parte de ellas se inició en otros lugares. También fue identificada las diferentes puertas de entrada al sistema, como los servicios públicos y privados en los diferentes niveles de atención. Consideraciones finales: los usuarios acceden al sistema de diferentes maneras. Se cree que el profesional de la salud podría ser la "puerta de entrada" del sistema, ya que proporcionaría una mejor recepción para el usuario, facilitándole el acceso y la resolución de su problema.

Fumicultores da zona rural de Pelotas (RS), no Brasil: exposição ocupacional e a utilização de equipamentos de proteção individual (EPI) / Tobacco growers zone of rural Pelotas (RS), Brazil: exposure and use of personal protective equipment (PPE)

Objetivou-se identificar o conhecimento dos fumicultores frente à exposição aos riscos ocupacionais e à utilização dos equipamentos de proteção individual (EPI) durante sua atividade laboral. Estudo descritivo-exploratório, com abordagem qualitativa, utilizando entrevista semiestruturada com fumicultores do Município de Pelotas (RS). A análise temática evidenciou que os trabalhadores possuem conhecimento superficial sobre os problemas de saúde aos quais estão expostos no seu ambiente laboral. Além disso, ficou claro que os EPI são pouco aceitos pelos fumicultores; que estes trabalhadores fazem uso somente de alguns dos equipamentos, por os considerarem desconfortáveis. Tudo isso associado, ainda, à falta de capacitações. Conclui-se que há necessidade de trabalho educativo nas lavouras de fumicultura.

The objective of this study was to identify the awareness of tobacco growers as to their exposure to occupational risks and the use of PPE during their work activities. This exploratory descriptive study was based on a qualitative approach using semi-structured interviews with growers from the municipality of Pelotas (RS). The content analysis revealed that workers have a superficial knowledge of the health problems to which they are exposed in their work environment. Furthermore, PPE is not accepted by growers, who make use of only some of the equipment, as it is considered uncomfortable. This is still all related to lack of training. In conclusion, there is a requirement for educational work to be developed in the tobacco farms.

Qualidade de vida na gravidez: revisão de literatura sistemática / Quality of life in pregnancy: literature systematic review

Objetivo: analisar a produção cientifica no período de 2003 a 2008 que abordam a temática qualidade de vida na gravidez, em periódicos nacionais e internacionais. Metodologia: consta de uma pesquisa bibliográfica com abordagem qualitativa realizada nas bases de dados MEDLINE, LILACS SCIELO e BEDENF, utilizando-se dos descritores qualidade de vida e gravidez. Os dados foram coletados em junho de 2008. Visando atender aos propósitos da pesquisa, os dados semelhantes foram agrupados constituindo-se deu quatro temas distintos: Relação entre qualidade de vida, dor e alterações fisiológicas na gravidez; Relação entre qualidade de vida e comportamento materno de risco; Relação entre qualidade de vida e situação nutricional na gravidez; assuntos diversos relacionados à qualidade de vida na gestante. Resultados: dos 21 trabalhos selecionados identificou-se que as publicações se preocuparam com a qualidade de vida materna e a do concepto na vida intra-uterina e posteriormente na infância e vida adulta. Não foram encontrados estudos relacionados à atuação da enfermagem frente à qualidade de vida das gestantes. Conclusão: a enfermagem não publica ou não relaciona a produção, nessa temática, à área profissional. Sugere-se a conscientização da enfermagem em publicações que envolvem a qualidade de vida na gravidez.(AU)

Conhecimento dos profissionais de enfermagem frente à administração de medicamentos: antes e após a educação em serviço / Nursing professional knowledge on the medicines administration: before and after the education in service / El conocimiento de los profesionales de enfermería frente a la administración de medicamentos: antes y después de la educación en servicio

Objetivo: identificar o conhecimento dos profissionais de enfermagem de nível médio, sobre a administração de medicação, utilizando a educação em serviço como instrumento de avaliação. Metodologia: trata-se de um estudo descritivo-exploratório, tipo pesquisa-ação, com abordagem quantitativa, aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Santa Casa de Misericórdia de Pelotas-RS, sob n. 037/2008. Participaram da pesquisa 62 profissionais de enfermagem, respeitando os princípios éticos estabelecidos. O estudo foi realizado em três momentos: aplicação do questionário (quatro questões relacionadas à administração de medicamentos), educação em serviço, reaplicação do mesmo questionário. Resultados: os profissionais mostraram aumento significativo do conhecimento frente à temática administração de medicamentos, após a educação em serviço. Conclusão: concluiu-se que a educação em serviço é um instrumento importante e necessário para qualificar o atendimento do profissional de enfermagem aos clientes. Pois esse profissional realizará na sua prática, uma assistência de enfermagem com segurança em seu processo de trabalho e respaldo teórico, características desenvolvidas por meio do conhecimento adquirido com aperfeiçoamentos.(AU)

Objective: to identify the knowledge of nursing professionals of medium level, about the medication administration, using the education in service as instrument. Methodology: this is about a descriptive and exploratory study, type action research, from quantitative approach, approved by the Research Ethics Committee of Santa Casa de Misericórdia of Pelotas-RS under protocol number 037/2008. Three moments took place: application of the questionnaire (four questions related to the administration of medicines), education in service, re-application of the questionnaire. Results: through the data analysis it was identified an increase of the knowledge front to the theme medicines administration, after the education in service. Conclusion: it was concluded that the education in service is an important and necessary instrument to qualify the nursing professional's attendance. For that professional conduct in practice, a nursing care safely in their work process and a theoretical rationale, features developed through the knowledge gained from improvements.(AU)

Objetivo: identificar los conocimientos de los profesionales de enfermería de nivel medio, sobre la administración de la medicación, utilizando la educación en servicio como una herramienta. Metodología: este es un estudio exploratoriodescriptivo, como la investigación-acción, con enfoque cuantitativo, aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Santa Casa de Misericórdia de Pelotas-RS, el número de registro 037/2008. Hubo tres fases: aplicación del cuestionario (cuatro preguntas relativas a la administración de medicamentos), educación en servicio, reaplicación del cuestionario. Resultados: mediante el análisis de los datos se identificó un incremento del conocimiento delante del tema de la administración de medicamentos, después de la educación en el servicio. Conclusión: se llegó a la conclusión que la educación en servicio es una herramienta importante y necesaria para cualificar la atención del profesional de enfermería. Para que la conducta profesional en la práctica, un cuidado de enfermería con seguridad en su proceso de trabajo y una justificación teórica, las características desarrolladas a través del conocimiento obtenido de las mejoras. Descriptores: educación continua; enfermería; sistemas de medicación en el hospital.(AU)

Doenças osteomusculares relacionadas ao trabalho (DORT) e sua associação com a enfermagem ocupacional: [revisão] / Disease related to the work musculoskeletal and their association with occupational nursing: [review] / Enfermedades osteomusculares relacionadas al trabajo y su asociación con enfermería ocupacional: [revisión]

As Doenças Osteomusculares Relacionadas ao Trabalho (DORT) são afecções nas estruturas músculo-esqueléticas, causadas por processo crônico durante o trabalho. Objetivou-se conhecer as produções científicas que abordam o tema DORT associado à enfermagem ocupacional. Realizou-se um levantamento bibliográfico na Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), utilizando suas principais bases de dados, pesquisando os trabalhos realizados nos últimos 10 anos. Obteve-se 21 resumos de artigos, dos quais foram selecionados 13 por apresentarem aderência à temática. Da análise emergiram três temas: Enfermeira do serviço ocupacional e sua associação com as DORT – identificou-se sua importância na prevenção e promoção da saúde; Ergonomia utilizada como método de prevenção das DORT –realizado através de mudanças no trabalho de acordo com os fatores de risco; Vulnerabilidade da equipe de enfermagem às DORT – fatores que predispõem à doença devido às condições inadequadas de trabalho. Concluiu-se que um serviço ocupacional e ergonômico é importante pela capacidade de prevenir problemas de DORT, principalmente, na enfermagem.

Work-related musculoskeletal diseases (MSD) are disorders in the musculoskeletal structures caused by chronic occupational processes. The objective of this study was to get to know scientific papers on MSD related to the nursing profession. A bibliographic research of the last ten years was conducted at Health Virtual Library using the main data bases. Twenty-one summaries were found. Among them, thirteen were selected because they specifically focused on the subject. Three main areas were identified: occupational health nurses in relation to MSDs – their importance in health prevention and promotion; Ergonomics as MSDs prevention method; performed as changes on work consider risk factors; Vulnerability of Nursing staff to MSDs – predisposing factors to disease caused by inappropriate working conditions. The conclusion was that an occupational and ergonomic healthservice is important to prevent MSDs, especially among the nursing staff.

Enfermedades Osteomusculares Relacionadas al Trabajo (EORT) son afecciones en las estructuras músculo-esqueléticas, causadas por el proceso crónico durante el trabajo. La meta de este estudio fue conocer la producción científica que enfoca el tema EORT asociado a la enfermería. Se ha realizado un levantamiento bibliográfico en la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), utilizándose sus principales bases de datos, pesquisando en los últimos 10 años. Se obtuvieron 21 resúmenes de artículos, de los que se seleccionaron trece que presentan relación con esta temática. Del análisis emergieran tres temas: Enfermera del servicio ocupacional y su asociación con las EORT – identificándose su importancia en la prevención y promoción de la salud; Ergonomía utilizada como método de prevención de las EORT – realizado a través de cambios en el trabajo de acuerdo con los factores de riesgo; Vulnerabilidadad del equipo de enfermería a las EORT – factores que predisponen a la enfermedad debido a las condiciones inadecuadas del trabajo. Se ha concluido que un servicio ocupacional y ergonómico es importantes porque es capaces de prevenir los problemas de EORT, en especial, en la enfermería.

[Work-related musculoskeletal disorders and their association with occupational nursing]. / Doenças osteomusculares relacionadas ao trabalho (DORT) e sua associação com a enfermagem ocupacional.

Work-related musculoskeletal diseases (MSD) are disorders in the musculoskeletal structures caused by chronic occupational processes. The objective of this study was to get to know scientific papers on MSD related to the nursing profession. A bibliographic research of the last ten years was conducted at Health Virtual Library using the main data bases. Twenty-one summaries were found. Among them, thirteen were selected because they specifically focused on the subject. Three main areas were identified: occupational health nurses in relation to MSDs--their importance in health prevention and promotion; Ergonomics as MSDs prevention method: performed as changes on work consider risk factors; Vulnerability of Nursing staff to MSDs--predisposing factors to disease caused by inappropriate working conditions. The conclusion was that an occupational and ergonomic health service is important to prevent MSDs, especially among the nursing staff.